Flowers and Led
Fleurs et Plombs
One hundred years after the First World War and commemoration is still in motion. Flowers and Led – Fleurs et Plombs is an exhibition inspired by poems written in the tranches by soldiers from the first World War.
The paintings illustrate the poems and question the futility or utility of commemoration.
Bull = Humanity – Flower = Commemoration – Yet violence prevails…
L’Esprit Littéraire de la Grande Guerre – Redu – Village Du Livre – Belgium
Exhibition at La Reduiste from May to November 2018
Pregnant Earth – Acrylic on Canson
100cm x 45cm
Hymne pour une jeunesse perdue
« Quel glas pour ceux-là qui meurent comme du bétail ?
Seule la monstrueuse colère des canons.
Seuls les crépitements rapides des fusils
Peuvent encore marmotter leurs hâtives oraisons. »
W. Owen, traduction de Xavier Hanotte
Craws- Acrylic on Canson – 100cm x 45cm
Voici les froides nuits…
(tranchées de Dixmude, le 2 octobre 1917)
« Voici l’âpre contrée où l’enfer et le feu
Font, d’un gamin d’hier, la carcasse d’un homme ;
Et voici les corbeaux se disputant furieux,
Cette carcasse encor jusqu’à son dernier somme !»
G. De Ruyter Chansons ardentes, poèmes, 1917
Human GAZ – Acrylic on Canson – 100cm x 45cm
Les Gaz (octobre 1915)
« Le carnaval de mort se chante à grands éclats,
Le carnaval lugubre à l’haleine empestée,
Le carnaval de haine et de rage entêtées
Serpente au long des champs dans les Flandres,
Là-bas… »
M. Gauchez. in Les Rafales, 1917
Hier comme aujourd’hui… La violence et puis la mémoire – Acrylic on Canson – 100cm x 45cm
Cri
« Jours cercueillent… Mondes enterrent… Nuits émergent… Sangs se cabrent
Souffrances menacent tous les espaces… Etranglent… Soufflent… Et S’essouflent »
A. Stramm. Poèmes parus dans Tropfblut (1919)
Bed of Memory – Acrylic on Canson – 100cmx45cm
À Joseph Remacle
« Petit soldat, tu fis de même
Tu as vécu le beau poème
Je pleure sur ceux que tu laisses
Là-bas, sur mes bords, sur la Lesse »
Thomas Braun : à des absents (1914-1918), édité en 1921
Bull’s Eye – Acrylic on Canson – 100cm x 45cm
Cent visions de guerre (mai 1916)
« Dans un trou du sol, la nuit,
En face d’une armée immense,
Deux hommes. »
« Cla, cla, cla, cla, cla…
Ton bruit sinistre, mitrailleuse,
Squelette comptant ses doigts sur ses dents. » »
J. Vocance
Eternity in a Second – Acrylic on Canson – 100cm x 45cm
A mes amis (Pervyse, 1916)
« Quand je serai couché sous ma croix de bois noir,
La bouche pleine du terreau de ma patrie,
Quand mon corps gonflera le sol d’une prairie
Où par instants l’herbe s’inquiète au vent du soir,
Vous rappellerez-vous celui qui dormira,
Seul à jamais dans la pitié du grand silence,
Et qui, les jours de spleen et les jours de vaillance,
Avec simplicité vous a tendu les bras ? »
R. Vivier, in La route incertaine, 1921
En Plein Figure – Acrylic on Canson – 100cm x 45cm
« En pleine figure,
La balle mortelle.
On a dit : au cœur – à sa mère. »
R. Maublanc
Under an Olive Tree – Acrylic on Canson – 100cm x 45cm
« L’obus en éclats
Fait jaillir du bouquet d’arbres
Un cercle d’oiseaux. »
G. Sabiron in Poussière de poème, La Vie, mars 1918